해외 여행 혹은 외국어 공부 또는 일생활생활에서 외국어로 된 이미지를 번역해야 하는 경우가 종종 있습니다. 저는 일본 회사에서 일하는데 단어가 복잡해서 종종 모바일에서 사진 찍고 이미지 번역을 진행하고 있는데요. 이 글에서는 네이버 웨일 이미지 번역 모바일 사용법에 대해서 알아보고 이미지 번역이 안되는 경우에 대해서 해결할 수 있는 방법들에 대해서도 정리를 해보도록 하겠습니다.
네이버 웨일 이미지 번역 기능
네이버 웨일의 이미지 번역 기능은 사진이나 스크린샷 이미지에 포함된 텍스트를 실시간 또는 즉시 번역을 해서 결과를 제공하는 기능으로 영어, 일본어, 중국어 등 주요 언어를 포함한 다국어 번역이 가능하며 카메라로 촬영하거나 저장된 이미지를 선택하면 바로 결과 확인이 가능합니다.
네이버 웨일 모바일 앱에서 가능하기 때문에 따로 이미지 번역 앱을 설치할 필요가 없다는 점에서 편리하다고 볼 수가 있습니다.
네이버 웨일 이미지 번역 모바일에서 하는 방법
모바일 네이버 웨일에서 이미지 번역을 하기 위해서는 네이버 웨일이 설치가 되어 있어야 합니다. 설치 관련 정보는 여기를 클릭해서 확인해보세요. 그리고 나서 사용법을 참고해보세요.
1. 네이버 웨일 브라우저를 실행합니다.
2. 그리고 왼쪽 하단에 보이는 〓 아이콘을 클릭합니다.
3. 도구 모음을 클릭합니다.
4. 도구 모음에서 파파고를 선택 후 가운데 보이는 이미지 탭을 선택하세요.
5. 이미지 불러오기를 선택해서 갤러리에서 번역할 사진을 찾습니다. 그리고 첨부해보세요.
6. 사진을 첨부하게 되면 간단하게 번역된 내용을 볼 수가 있습니다.
※ 네이버 웨일에서 제공하는 이미지 번역은 파파고 플러스 이용권을 구매해야지만 이용이 가능한 기술로 한달 무료로 이용이 가능하며 이후 요금제에 따라서 13,000원 ~ 75,000원의 유료 요금이 발생이 됩니다.
네이버 웨일 대신 파파고를 이용해서 실시간 이미지 번역하기
모바일에서 네이버 웨일 이미지 번역도 좋지만 파파고 앱을 이용하면 실시간 또는 갤러리에 있는 사진을 무료로 변역해서 사용할 수가 있습니다.
실시간 이미지 번역 (카메라 이용)
1. 파파고 앱 실행합니다.
2. 앱 메인에서 하단 이미지를 클릭합니다.
3. 이미지 번역 화면에서 실시간 번역을 클릭하세요.
4. 이미지 번역을 위한 카메라가 활성화가 되고
5. 여기에서 번역할 이미지가 있는 곳에 스마트폰을 가져다 되면 1초 안에 이미지 번역 된 결과를 볼 수가 있습니다.
저장된 이미지 번역 (스크린샷 포함)
1. 파파고 앱을 실행하고 이미지를 클릭합니다.
2. 전체 번역을 클릭한 상태에서 갤러리 아이콘을 선택해서 이미지를 불러옵니다.
3. 그러면 선택된 언어로 자동으로 이미지 번역이 되는 것을 볼 수가 있습니다.
네이버 웨일 이미지 번역이 안 될 때 해결 방법
이미지 번역 제대로 안되는 경우 해결할 수 있는 방법이 몇 가지가 있습니다. 다음의 내용을 참고해보세요.
이미지 다시 찍기
인쇄체가 아닌 필기체, 손글씨의 경우 문자 인식이 어려워 이미지 번역이 안될 수가 있습니다. 또한 배경에 무늬, 라인 등 인식을 방해하는 요소들이 많이 있는 경우 문자 인식이 되지 않아 이미지 번역이 되지 않을 수가 있습니다.
언어 및 글꼴 설정
번역하려고 하는 이미지의 언어와 네이버 웨일에 설정된 번역 언어가 제대로 설정이 되어 있는지 확인해보세요. 예를 들어 이미지 안에 있는 언어는 일본어 인데 네이버 웨일에서 이미지 번역 설정을 영어 -> 한국어로 설정하게 되면 이미지 번역에 실패할 수가 있습니다.
인터넷 연결 확인
이미지 번역을 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. 네트워크 환경을 점검하고 인터넷 연결이 되어 있는지 체크해보세요.
앱 최신 업데이트
구글 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 웨일 앱이나 파파고 앱이 최신 버전인지 확인을 합니다.
그래도 모바일에서 네이버 웨일 이미지 번역이 되지 않는다면 네이버 웨일 고객센터에 문의를 해서 번역 오류를 신고해보세요.
자주 묻는 질문
음 이미지 품질을 다시 확인을 하거나 언어 및 글꼴 설정, 인터넷 연결 확인, 앱 최신 업데이트를 통해 문제를 해결할 수가 있습니다. 본문에서 최신내용으로 확인해보세요.
기본적으로 텍스트 번역은 무료이지만 이미지 번역은 파파고 플러스에 가입을 해야 이용이 가능합니다. 무료로 사용을 하려면 파파고 앱을 이용해주세요.
마무리
모바일에서 네이버 웨일 이미지 번역하는 방법에 대해서 알아보았습니다. 모바일에서 이미지를 번역하기 위해서는 이미지 품질이 중요하며 여러가지 요소가 있기 때문에 본문에 나와 있는 내용을 참고해서 진행을 해보시기 바랍니다.
